Seuraava pysähdyspaikka Pasila: Helsingin kirjamessut tulevat taas 23.-26.10.14

Roomaan ikävöivillä on pian mainio tilaisuus lääkitä kaipuutaan koto-Suomessakin, kun Helsingin kirjamessut saavat Italian kunniavieraakseen. Teemamaalle tuovat näkyvyyttä erityisesti Italian kulttuuri-instituutin ja suurlähetystön sekä suomalaisten kustantajien italialaiset kirjailijavieraat, jotka esittelevät tuoreiden teostensa suomennoksia. Esiin on nostettu sekä kaunokirjalliset teokset että tietokirjallisuus. Paikalla ovat muuan muassa Italian tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon Premio Stregan tämän vuoden voittaja Francesco Piccolo romaanillaan Niin kuin kaikki muutkin sekä legendaarisen toimittajan Oriana Fallacin (1929–2006) elämäkerturi Cristina De Stefano teoksellaan Nainen ristitulessa. Italian kirjallisuus, kulttuuri ja historia näkyvät monipuolisesti eri messuosastojen ja näytteilleasettajien ohjelmanumeroissa. Tarjolla on hengästyttävän paljon mielenkiintoista ohjelmaa neljän päivän ajan.

Rooman-Instituutin kautta aikain ensimmäistä messuosastoa rakentamassa 2011
Rooman-Instituutin kautta aikain ensimmäistä messuosastoa rakentamassa 2011

Institutum Romanum Finlandiae on jo kolmatta kertaa mukana messuilla omalla osastollaan (6g119), jossa uudet ja vanhat villalantelaiset esittelevät laajasti instituutin eri aloja. Taidemaalari Paul Osipow kertoo Roomasta taiteilijan inspiraation lähteenä intendentti Ira Westergårdille (pe klo 17.30). Kääntäjä ja kustantaja Elina Suolahti, kääntäjä Laura Lahdensuu ja amanuenssi Linda Jokela keskustelevat Italian 1900-luvun kirjallisuudesta vasta suomennetun Elämän ilo -romaanin pohjalta. Goliarda Sapienzan teoksesta otteita lukee näyttelijä Noora Laitinen (la klo 15.45). Instituutin säätiön asiamiehen Eeva-Maria Viitasen haastateltavana on puolestaan professori emerita Eva Margareta Steinby, joka kertoo pitkästä urastaan ja antiikintutkimuksen kehityksestä instituutin vuosien varrella (su klo 14.30).

Vieraille tarjotaan opastusta myös kädentaidoissa. Lapset voivat tulla askartelemaan itselleen laakeriseppeleestä syyssateet kestävän huopaversion (to 12-14 ja pe 14-16), aikuiset perehtymään togan oikeaoppiseen pukemiseen (la 12.30 ja su 11.30) tai suunnitelemaan oman Ex Libriksen latinankielisellä lentävällä lauseella (la 13-15 ja su 12-14)! Yleisön toiveesta myynnissä on myös Roomaan liittyvää kirjallisuutta. Kävijät voivat samalla tutustua tiedeinstituuttifoorumiin ja instituuttiyhdistykseen viereisellä osastolla. Lisäksi instituutti tarjoaa ohjelmaa Eino Leino -lavalla, jossa dosentit Maijastina Kahlos, Marja-Leena Hänninen ja Liisa Suvikumpu keskustelevat asiamies Eeva-Maria Viitasen johdolla antiikin Rooman kylpyläkulttuurista ja sen perinnöstä Suomessa (la klo 10.30)

Paavo Lipposen suhde Roomaan kiinnosti messuyleisöä 2011
Paavo Lipposen suhde Roomaan kiinnosti messuyleisöä 2011

Monia blogin lukijoita kiinnostaa varmasti myös Tiedetori, jossa eri korkeakoulut, kustannustalot ja muut tieteen toimijat, kuten Suomen Akatemia tuovat jälleen messuvieraiden keskelle tiedemaailman kuulumisia kielenhuollosta suomalaiseen kansanuskoon ja ravitsemustutkimuksesta evolutiiviseen kehitysbiologiaan. Italiasta kiinnostuneille on luvassa Helsingin yliopiston tutkijoiden ohjelmaa Takauma-lavalla (pe klo 17-18): antiikin Rooman monikulttuurisuutta käsittelevää keskustelutilaisuutta seuraa kääntäjä- ja tutkijahaastattelu murteiden käytöstä nykyitalialaisessa kaunokirjallisuudessa ja sen kääntämisen haasteista.

Togaa pääsi kokeilemaan jo vuonna 2012
Togaa pääsi kokeilemaan jo vuonna 2012

Italian ystävän kannattaa myös suunnata Italian kulttuuri-instituutin ja suurlähetystön osastolle (6h100), jonne on koottu Italia-aiheista ohjelmaa: suositun tietokirjailijan Alberto Angelan teoksen Rakkautta ja intohimoa antiikin Roomassa esittely on ohjelmassa perjantaina (klo 16). Kirjallisten nautintojen miellyttävänä vastapainona toimii samassa yhteydessä järjestettävät Ruoka, viini ja hyvä elämä -messut, jotka johdattavat saapasmaan herkkujen ääreen, vieläpä samalla messulipulla.

Tavataan Pasilassa!

Lisätietoa:
Kirjamessujen sivut http://www.messukeskus.com/Sites3/Kirjamessut/Sivut/default.aspx

Italian kulttuuri-instituutin kokoama Italia-esite

Tiedetorin ohjelma erikseen osoitteessa: http://www.tsv.fi/tiedetori/

Riikka Ala-Risku
Italialaisen filologian yliopisto-opettaja
Helsingin yliopisto

Kirjamessut_Messulogo

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s