Frans Liszt ja Rooma

 

Sibelius-akatemian pianonsoiton lehtori Teppo Koivisto pitää tiistaina 27.9. Villa Lanten syksyn runsaan konserttitarjonnan erään kohokohdan, Franz Lisztin Roomassa-aiheisen pianoillan. Konsertin ohjelmassa on siis Lisztin Rooman-aikanaan säveltämiä kappaleita, kuten tunnettu ”Villa d’Esten suihkulähteet”, mutta myös vähemmän tunnettu ”Sikstiiniläiskappelissa”, jossa kuuluu taustalla Allegrin kuuluisa Miserere (jota alunperin sai esittää vain sikstiiniläiskappelissa) ja sen pohjalta syntynyt Mozartin Ave Verum Corpus. Teppo Koivisto ei suinkaan esiinny Villa Lantessa ensimmäistä kertaa, viimeksi hän oli vieraanamme kolme vuotta sitten, jolloin syntyi idea juhlia Lisztin syntymän 200-vuotisjuhlaa myös Villa Lantessa.

 

Liszt oli Villa Lanten entisen emännän Nadine Helbigin opettaja ja hyvä ystävä. Venäläisyntyinen ruhtinatar tutustui suureen unkarilaiseen pianistiin ja säveltäjään heti tultuaan Roomaan 18-vuotiaana vuonna 1865 tanskalaisen säveltäjän Niels Ravnkilden välityksellä. Heidän välilleen syntyi hyvin läheinen henkinen suhde, josta Nadine itse kertoo liikuttavasti Lisztin kuoleman jälkeen julkaisemassaan muistokirjoituksessa.

 

Konsertti pidetään tietenkin Madame Helbigin vanhalla Pleyel-flyygelillä vuodelta 1866, joka on restauroitu tasan 10 vuotta sitten, ja jolla itsensä Lisztin tiedetään soittaneen usein nelikätisesti Nadinen kanssa (ei tosin Villa Lantessa, koska hän kuoli vuonna 1886 ja Helbigit muuttivat Villa Lanteen vasta seuraavana vuonna). Vatikaanin radio äänittää konsertin, ja se menee samalla myös EBU-ohjelmavaihtoon. Teppo Koivisto ja toimittaja Timo Asikainen tekevät viikon aikana myös radio-ohjelman Lisztissä Roomassa.

 

Simo Örmä

Intendentti

Suomen Rooman-instituutti

Mainokset

Buon autunno!

Kuuman ja roomalaisittain rauhallisen elokuun jälkeen syksy alkaa yllättäen. Gianicololla pitää taas varoa oikealle ja vasemmalle, ettei jää nelipyöräisen alle. Roomalaiset palaavat lomiltaan, instituutin väen suosikkilounaspaikat avautuvat Monteverdessä, ja syksyn kurssitoiminta käynnistyy kolmiviikkoisella arkkitehtuurikurssilla ja heti sen perään antiikin historian johdantokurssilla. Kolmas syksyn kursseista on lokakuussa järjestettävä instituutin säätiön kulttuurikurssi ja marras-lokakuun vaihteessa Turun yliopiston kulttuurihistorian laitos pitää oman kurssinsa Villa Lantessa.

Syksyn yleisötilaisuudet alkoivat syyskuun 6. päivä pidetyllä L’Orecchio di Giano -sarjan konsertilla. Illan aikana loggiassa kuultiin Edward Griegin, Franz Lisztin, Giovanni Sgambatin ja Francesco Paolo Tostin musiikkia pianolle ja sopraanolle. Konsertti juhlisti Lisztin 200-vuotissyntymäpäivää ja musiikin lisäksi kuultiin mm. päiväkirjaotteita 1800-luvun jälkimmäiseltä puoliskolta, jolloin venäläinen ruhtinatar ja pianisti Nadine Helbig emännöi Villa Lanten kulttuurisalonkia. Nadine oli Lisztin oppilas ja läheinen ystävä, ja loggiassa oleva piano on sama, jolla ruhtinatar ja Liszt aikoinaan soittivat. Myös Grieg ja Tosti kuuluivat Nadinen lähimpiin ystäviin, ja heidän Nadinelle omistettua musiikkia syyskuun illassa esittivät sopraano Jolanta Stanelyte ja pianisti Guido Galterio.

L’Orecchio di Giano-sarjasta on syksyn mittaan luvassa vielä neljä muuta konserttia: yksi syyskuun lopussa, kaksi lokakuussa ja vuoden viimeinen marraskuussa. Lisäksi Villa Lantessa esitetään musiikkia mm. syyskuun 27. päivänä, jolloin järjestetään yhteistyössä Amici di Villa Lante al Gianicolo -yhdistyksen kanssa toinen Lisztiä juhlistava konsetti. Pianoa soittaa Teppo Koivisto ja konsertti taltioidaan.

Suomalaisuus pääsee esille niin ikään syyskuun loppupuolella, kun kääntäjä Marcello Ganassini di Camerati kertoo vuonna 2010 ilmestyneestä uudesta Kalevalan italiannoksesta. Ganassini di Cameratin lisäksi Kalevalasta ja suomalaisesta runoperinteestä luennoivat Vesa Matteo Piludu ja Dario Giansanti.

Syksyn tieteellisten esitelmien ohjelmasta voitte lukea piakkoin tällä samalla foorumilla.

 

Linda Jokela

CIMO-harjoittelija

Suomen Rooman-instituutti

 

PS. Instituutilla on nyt myös viralliset facebook-sivut, jonne päivitetään kaikki yleisötapahtumat yksityiskohtineen (kuten myös vanhoille kotisivuillekin). Facebook-sivut löytyvät hakemalla ”Institutum Romanum Finlandiae”.

Näköaloja Helsingistä Villa Lanteen

Fenestra Finnorum -blogin tarkoituksena on tehdä Suomen Rooman-instituuttia Villa Lantea tunnetummaksi, helpommin lähestyttävämmäksi ja levittää ”Lanten ilosanomaa” yhä laajemmalle. Suomessa olevat lukijat voivat blogin välityksellä saada kurkistuksen instituutin elämään. Italia on kaukana, ja kaikki Villa Lantessa koettu jää helposti Roomaan, vaikka Suomessa on paljon ihmisiä, joille tuntemuksia voisi jakaa. Tutkijoiden saavutukset ja tulokset ovat kiistattomia, mutta ne voisivat suomalaisen tiedeyhteisön lisäksi hyödyttää myös suurempaa yleisöä. Instituuttia ylläpitävän säätiön Institutum Romanum Finlandiaen,  perustamisasiakirjoissakin lausuttiin toiminnan tarkoituksena olevan saattaa suomalainen tiede- ja kulttuurielämä yhteyteen antiikin perinnön kanssa.

Insituutti on koko olemassaolonsa ajan ollut fenestra Finnorum, suomalainen ikkuna roomalaiseen ja italialaiseen elämänmenoon. Sieltä on auennut suomalainen näkökulma ja kosketuspinta erityisesti antiikin ja sen jälkivaikutuksen tieteelliseen tutkimukseen. Yhtä lailla tämä blogi voi toimia ikkunana instituutin arkeen ja juhlaan nykypäivänä. Villa Lantella on merkitystä, ei vain tutkimuksellisella, vaan myös henkilökohtaisella tasolla. Siellä vietetty aika on vaikuttanut monen elämänsuuntaan tai uravalintoihin ratkaisevalla tavalla.

Blogin perustaminen liittyy Jenny ja Antti Wihurin rahaston tukemaan projektiin Lisää Villa Lantea Suomelle!, joka pyrkii parantamaan ja laajentamaan instituutin toiminnasta tiedottamista Suomessa. Projekti toteutetaan vuosien 2011 ja 2012 aikana ja se sisältää erilaisia osa-alueita. Yksi niistä on osallistuminen omalla osastolla Helsingin kirjamessuille lokakuun lopussa. Oma osasto on ponnistus, joka vaatii paljon vapaaehtoisia ja innostuneita ihmisiä toteutuakseen parhaalla mahdollisella tavalla. Kokoonnuimme kirjamessutiimin kanssa kesäkuussa suunnittelemaan messuosallistumista ja koko projektia muutenkin. Päällimmäisenä mieleen jäi ihmisten innostus palvella instituuttia omalla panoksellaan, antaa jotain takaisin siitä, mitä he ovat Roomassa saaneet. Motivaation jokainen saa tähän omista ikimuistoisista Lanten ja Rooman kokemuksista: on etuoikeutettua olla saanut käydä, olla ja elää Villa Lantessa edes pienen hetken. Nyt voimme paremmin jakaa nämä hetket muiden kanssa. Tervetuloa mukaan!

 

Johanna Rassi

Apulaisasiamies

Säätiö Institutum Romanum Finlandiae